Опенинг

Kagen no tsuki ga oboro ni yureru yoru wo
tsutsumo murakumo
Haritsukerareta tsugau hiina karameru
hijou no wana
Ah...ima mo kusubu
omoi mune ni shikato yadoraba
(Sen!)
Mizu no youni yasashiku
hana no you ni hageshiku
Fufueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo
hitomi no oku tojitemo
Anata wo mabuta ga oboeteiru no...

Эндинг(1)

Yuuyami ni sasayaku
anata no shirabe toketeku
Hikiyoseau manazashi ni eien ni kanjite
Shizuka ni mebuiteku inochi
Haru no kaze ni harahara to
maichiru omoi to tsuyu wa
Hishi no meguri kuruoshiku kakimidashite
Kowareteyuku kochou no yume

Эндинг (2)

Akai shizuku nijimu kuchibiru ni
Fuwari nageki no kiri furete yuku
sora ni ukabu kagami utsukusiku
haruka yoru no kanata terashiteru
Furisosogu amata no hoshi ni omoi hasete
Shimeyaka ni fukai kizuna no ito
Tsuyoku tsuyoku musubu
Ruri-iro ni kagayaku kirei no hitomi
Yami yori no tsukai ni tozasaretemo
Tsunaida yume no hashi dare mo ubaenai kara
Mugen no asu utsushite...

Переводы

Опенинг

Убывающая луна закутывает в облака ночь,
дрожащую в тумане.
Жестокая ловушка опутывает
связанную распятую куклу.
Ах...даже сейчас чувства
крепко сжимают эту грудь
(Убить!)
Быть пронзённым дрожащим мечом
Нежным, как вода, неистовым, как цветок,
И пусть спрячу роковые слёзы
глубоко в своих глазах
Мои веки всегда будут помнить тебя...

Эндинг (1)

Я таю в твоей песне, которую ты шепчешь во тьме.
Тихо пробуждается жизнь,
чувствуя вечность в сблизившихся лицах.
Роса чувств опускается на землю,
Звёзды вращаются в сумасшедшем танце
И рушатся мимолётные мечты.

Эндинг (2)

До губ, окрашенных красной каплей,
Нежно дотрагивается туман скорби.
Зеркало, плавающее в небе,
Озаряет своим великолепием номную тьму.
Доверив свои чувства водопаду звёзд,
Тихо свяжу крепко-накрепко
Сокровеннве узы.
Глаза блестят лазурным светом,
И даже если посланцы тьмы закроют их,
Никто не сможет разрушить мост мечты,
И будут отражать они вечное завтра.

Приношу благодарности неизвестному переводчику ))))