Начальная песня
Серии 1-13
Aozora no Namida
Takahashi Hitomi
Hitorikiri kurayami no naka
Kimi no namida no imi wo shitta
Negau basho fumi dashi takedo
Daremo kizutsuketaku nakute
Umi wo wataru kaze wa kyou mo
Mayowazu ni ashita ni mukau no ni
Kokoro wa doushite ugoki dase nai
*Donna unmei ga matte irun darou
Kuya mitaku nai yo umareta koto
Kanashimi no naka ni yuuki ga aru
Kagayaki tsukamu to shinjite iru
Isogi ashi oikaketa kaze
Yubi no aida wo surinuketeku
Shinjiru koto mada kowai kedo
Todomaru koto wa mou shinai
Tsuki ga sotto kata wo tataki
Minamo utsushitekureta kiiromichi
Mayou koto sae wasurete yuku yo
Nanimo nai asu ga matte itemo
Nanika wo umidasu te ga aru kara
Kimerareta michi mo kaeteyukeru
Tsuyoi omoi ima komi ageteru
Koboreteta aozora no namida
Ashita ni wa kitto hareru kara
Miageta saki he to
Aruki daseru hazu
Dokomademo yukeru
Jibun naku sa nai nara
*Repeat
Furi shikiru aozora no namida
Itsu no hi ka egao ni kaeru yo
Начальная песня
Серии 14-25
Hyde
Season's call
Karami tsuku kazeni sakarai
ushinatta kisetsu wo sagashite iru
Wazuka demo mesasu houkou he
Azayakana kioku ga tsuki ugokasu
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
Itsumo karada juu wo kimi ga kake meguri afuresou
Dakara kowaku nai yo asu mo
Because I always feel you in me.
Kawaki kitta nodo he nagashita kimi no mei de
Kokoro wo uruoshiteku
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
Haruka ano tori no you
Sora wo tobi koete yuketara
Itsumo tsutaete iyou ai wo
Because I always feel you in me.
You taught me how to love. I feel.
I can do anything.
Yume ni egaku sekai wo kimi no me no mae ni hirogetai
Dakara kowaku nai yo asu mo
My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.
Начальная песня
Серии 26-38
Colors of the Heart
UWERworld
Ano hi boku no kokoro wa oto mo naku kuzure satta
Kowarete saken demo keshi sare nai kioku to
Kurayami ga hitomi no naka he to nagare komu
Mou iro sae mie nai ashita he to shizumu
Wakari aeru hi wo tomedo naku sagashita
Ushinau tame dake ni ima wo ikiteku
Mou dame da to hitori kodoku wo daite mo
If you turn on the lights...
Hikari he terashiteku
“Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo” to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru Colors
Mou ichido kono te de asu wo egakeru kara
Itsu no ma ni ka boku wa nakusu koto ni mo nare
Te ni ireta mono sae yubi wo surinuketeku
Namida ga kareru mae ni kiki takatta kotoba wa
Ima wa dareka wo sukuu tame ni
It’s all your fate. You gonna do that.
“Hikari ga tsuyoku nareba yami mo fukaku naru” to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru Colors
Mou ichido terasu yo hikari no yubisaki de
Just drawing...Colors in light and darkness
And take it...Colors in light and darkness
Ima wa todoka nai yasashii iro mo
Subete wa mata kono te de egaki naoseru kara
Начальная песня
Серии 39-50
Raion
Jinn
Saikou sokudo no seimeitai enerugii
Kanbatsu kaihi junkan kousei kairo
Teitaion! Teitaion! Tobe, saa!
Kurasshaa in the sky
Shintou, shinri, nazo nokoshi, kaerou
Nani ga kinou no mama de
Namida yogosareta no ka
Saigo ni tonde itta kakera wo
Kogashiteku, kogasu!! Tobe, saa!
Kurasshaa in the sky
Shintou shinri nazo nokoshi, kaerou
Nanika ga karete
Dareka ga warau
Aa
Shunpatsusei chokusenteki gankou raion
Toppatsusei makkouteki gendou raion
Kono sekai ni eien nante "mondaigai"
Hitotsu datte aru hazu ga nai yo, sou daro?
Nando mo sukui agetemo
Katte ni horonde yuku yo
Saishoni mitamanma no idea
Hashitteku, tomaru!! Tobe, saa!
Kurasshaa in the sky
Shintou shinri nazo nokoshi, kaerou
Nanika ga karete
Dareka ga warau
Aa
Shunpatsusei chokusenteki gankou raion
Toppatsusei makkouteki gendou raion
Kono sekai ni eien nante "mondaigai"
Hitotsu datte aru hazu ga nai yo, sou daro?
Финальная песня
Серии 1-13,50
Kataritsugu Koto
Hajime Chitose
namida ikutsu koborete
shingetsu no yoru hitotsu umi ga umareta
tooku tsumuida kotoba
kataribetachi no monogatari no naka ni
mukashi dareka ga koko de
harisake sou na mune o sotto hiraita
uta ni kanadete zutto
donna basho ni mo hazusaette yukeru o
kesanaide anata no naka no
tomoshibi wa tsuranari itsushika
kagayaku kara
katari tsugu koto ya tsutaete yuku koto
jidai no uneri o watatte yuku fune
kaze hikaru kyou no hi no sora o
mukezuide sore o ashita ni tewatashite
umi ni itai ni kami ni
anata no mukou kaima mieru omokage
moshi mo toki no nagare o
saka noboretara sono hito ni deaeru
kono sekai umarete soshite
ataerareta arayuru namae ni
negai ga aru
itoshii egao ni kokoro o ugokashite
arashi ni yuraide tachitomaru toki mo
mamoritai subete o sasagetemo
omoi wa chikara ni sugata o kaeru kara
katari tsugu koto ya tsutaete yuku koto
kaze hikaru kyou no hi no sora o
kaze hikaru kyou no hi no sora o
Финальная песня
Серии 14-25
Cry No More
Nakashima Mika
hontou no kizu wa itama nai yo
koe to kotoba naku shite
tada namida ga afurete kuru dake
risou ni michita ano goro no
kokoro wa ima wa are hate
mujun bakari no jibun wo ikiteru
i don’t wanna cry no more.
i don’t wanna cry cry cry
ato dono kurai na no
ato dono kurai cry cry
tsuyogari dake wo buki ni shite
tatakatte kita yowamushi
kimi wa zenbu shittete kureta ne
i don’t wanna cry no more.
i don’t wanna cry cry cry
nakitai kurai na no
kowareru kurai cry cry
oh kono sabishi sa ni
itsuka owari wa aru no?
i don’t wanna cry no more.
i don’t wanna cry cry cry
ato dono kurai na no
i don’t wanna cry cry cry
ato dono kurai baby
nakitai cry cry cry
i don’t wanna cry no more.
i don’t wanna cry
i don’t wanna cry
Финальная песня
Серии 26-38
This Love
Angela Aki
"ai ga areba heiwa da" to dare ka ga kuchi ni shite
ita
unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru
kurushimi ga aru kara koso anata wo dakishimeru toki
sono ude no yasashi sa wo heiwa to kanjiru no deshou
aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
kono koi ga hikisakaresou ni natta
kasaneta kono te wo
kondo wa hanasanai
shinjiru chikara ga
ai wo jiyuu ni suru
yuujou ni sukuwaretari, mirai wo souzou shitari
shiawase wa mieru keredo jibun wo miru koto wa nai
yakusoku to iu watashi tachi no konpasu dake de wa
kono koi wa hougaku wo miushinau no
kiseki wo matsu yori
kono te wo tsunagitai
shinjiru chikara ga
watashi wo jiyuu ni suru
kono koi wo osorezu ni
you don't have to fear this love, this love
kasaneta kono te wo
kondo wa hanasanai
shinjiru chikara ga
ai wo jiyuu ni suru
kiseki wo matsu yori
kono te wo tsunagitai
shinjiru chikara ga
watashi wo jiyuu ni suru
Финальная песня
Серии 39-49
Brand New Map
K
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away
te ni shita chizu wa furuku natte iku bakari
boku no ushiro ni michi wa dekiru no dakara
Say goodbye to younger days...
and I say hello the real world, the real life!
sou ieru hi made boku wa kaeranai yo
setsunasa wo yasashisa ni kaeru
deai no kiseki dake wo mitsumetai
kimi no tame ni dekiru koto
wakarihajimete kita mitai da
boku ga boku de iru koto ga
futari musunderu kizuna
uso no yowasa wa jikan ga oshiete kureta
koi no chikara wa kimi ga oshiete kureta
samishisa ni makesou na yoru ni wa
omoide kakiatsumeru boku dakedo
kimi no tame ni dekiru koto
kujikechaisou ni naru keredo
kodoku kidoru wake ja nakute
kaze ni fukaretai dake
ima no boku ni dekiru koto
sonna ni ooku wa nai keredo
wakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
warawasetai dake
itami ga aru kara yorokobi ga aru
namida no tsubu ga egao wo tsukuru
dakara mou kore ijou
nani mo kowagaranakute ii
kimi no tame ni dekiru koto
wakarihajimete kita mitai da
yume wo yume de owarasenai chikara tashikametakute
(ima) ga kako ni naru mae ni
boku ga boku de iru koto ga
boku ga boku de iru koto ga
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Bye bye, my younger days
Песня Дивы
Diva
Cano tasay noni, cano nimono
Kimah strata taday dato, nimo stprey datoo
Cano tasay noni cano nimono
Kamay sitodo lada nibonimoe
Kahmen di sono soda nimo,
Kahmen mayto no sildo hisa day astro
Misa day niatoe
Ah-Ah-Ah-Ah no tashano ni to no nimono
valmay sahano nada
Ah-Ah-Ah
ahhhhh AHHHHHHHHHHH!
ПЕРЕВОД
Начальная песня
Серии 14-25
Hyde
Season's call
Навстречу порывистому ветру я иду,
Ищу потерянный сезон.
Неявно, но мой путь стремится к твоим глазам,
Гонимый вперед сияющим воспоминанием.
Сколько же раз должен я тянуть жребий?
Сколько же бед должен я принять?
И есть ли этому конец?
Ты всегда бежишь сквозь мое тело потоком и переполняешь его
Так что завтрашний день не страшит меня
Потому что я всегда чувствую тебя в себе
Твое имя увлажнило мое пересохшее горло,
Смягчило мое сердце
Сколько же раз должен я тянуть жребий?
Сколько же бед должен я принять?
И есть ли этому конец?
Если бы я мог полететь навстречу небу
Как те далекие птицы
Я бы дал тебе знать
Насколько сильно я тебя люблю
Потому что я всегда чувствую тебя в себе
Ты научила меня любить
Я чувствую,
Что способен на все
Я хочу распахнуть этот мир, что рисовал в своих мечтах,
Перед твоими глазами
И я не боюсь даже завтрашнего дня
Мой любимый сезон зовет меня
Потому что я всегда чувствую тебя в себе
